[Lista-Algas] SERVICIO de TRADUCCIÓN EDITORIAL

[Andres Boltovskoy]

ENGLISH EDITORIAL SERVICES

SERVICES
We offer editing services for English language manuscripts written by persons native to other languages.  The service includes corrections of spelling, punctuation, grammar, syntax, and current usage.  The object is to turn manuscripts into smooth English that can be read without hesitation.  We are careful to preserve the original content and are sensitive to the author's style.

We specialize in technical manuscripts in the fields of geology, paleontology, oceanography, systematic and evolutionary biology, and ecology. However, texts in other academic and non-academic fields will also be considered.  If we find that a submitted manuscript is outside our technical capability, it will be returned without charge.  

We emphasize that this not a translation service.  

QUALIFICATIONS
We are university-educated native English-language specialists directed by a professional geologist/oceanographer with over ten years' tenure on the editorial boards of several science journals.  We have considerable experience with editing text composed by colleagues native to other European and Asian languages and are accustomed to recognizing intended meanings when the English is less than perfect.

SUBMISSION OF MANUSCRIPTS
Manuscripts in English may be submitted as word processing files by e-mail or on CDs, or as paper hard copy.  Unless otherwise specified, manuscripts will be returned by the same method that they arrived.  Microsoft Word documents are normally processed with the "Track Changes" option to enable manuscript comparisons.

Addresses and phone numbers:

        Dr. Stanley A. Kling
        416 Shore View Lane
        Leucadia, California 92024
        U.S.A 

        E-mail: s.kling at sbcglobal.net

        Telephone: (619) 436-1793

RATES AND PAYMENT
Services are offered at the rate of US$.03 per 100 words.  Payment is to be made in U.S. dollars, the payment method to be arranged before acceptance of the manuscript for editing.  An invoice specifying all charges will be returned with the processed manuscript.  

RETURN OF MANUSCRIPTS 
It is our intention to process material and return it as quickly as possible.  Manuscripts will normally be entered into return e-mail or postal mail within two weeks of receipt.  Unusually long manuscripts (in excess of c. 50 pages) may require additional time.  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://webmail.fcnym.unlp.edu.ar/pipermail/lista-algas/attachments/20090819/f3be6d82/attachment.html>