<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.5921" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Estimados </FONT><FONT face=Arial size=2>colegas y
amigos,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Luego de conocer lo que ha pasado en Dichato y lo
que ocurrio con la estacion de biologia, donde tantos de nosotros estuvimos en
cursos y estadias de trabajo, me uno a este pedido de Nicole y en esta semana
estare haciedo un giro via Western Union, tal como lo solicitan. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Sera una pequeña contribucion, como la que quiza
podamos hacer desde nuestros bolsillos de investigadores, pero finalmente
se van sumando granitos de arena...</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Un saludo cordial de</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Rut Akselman Cardella</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=gerrez@gmail.com href="mailto:gerrez@gmail.com">Germán Pérez</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=nim@bg.fcen.uba.ar
href="mailto:nim@bg.fcen.uba.ar">Nora I. Maidana</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Cc:</B> <A
title=lista-algas@fcnym.unlp.edu.ar
href="mailto:lista-algas@fcnym.unlp.edu.ar">lista de algas</A> ; <A
title=socarbot@agro.uba.ar
href="mailto:socarbot@agro.uba.ar">socarbot@agro.uba.ar</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, March 02, 2010 5:17
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Lista-Algas] Novedades de
Dichato UDEC</DIV>
<DIV><BR></DIV><A href="mailto:Estimad@s">Estimad@s</A>:<BR><BR>Demás está
decir lo apenado que estamos todos por lo sucedido en Chile. Recién me
comuniqué con Mónica Sorondo (secretaria de los cursos de la ASI de la UDEC),
la que me dijo que Don José Marileo y flia (estación marina) están bien y lo
mismo para Carmen Morales. Lamentablemente la cuidad
desapareció...<BR><BR>Otro asunto es que aquellas personas que querramos
colaborar con la población de Dichato pueden hacerlo a través de un giro por
WESTERN UNION a nombre de: <SPAN><SPAN title="recibir donaciones"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"></SPAN></SPAN><SPAN><SPAN
title="entregar algunos elementos basicos de supervivencia"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"></SPAN></SPAN><SPAN><SPAN
title=personalmente
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"></SPAN></SPAN><BR><BR><B>Nicole
Natalie Trefault Carrillo </B>(<A
href="mailto:ntrefault@gmail.com">ntrefault@gmail.com</A>). La Dra. Trefault
está contacto con la UDEC.<BR><BR>Abajo va el mail original de esta movida que
se está organizando para que todos podamos colaborar desde varios
paises.<BR>Dear ECODIM friends, <BR><BR>I write this mail to all of you with
so sadness and <SPAN><SPAN title=angustia
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">anguish for all the people we know
in Dichato and are so </SPAN></SPAN>affected with this terrible <SPAN><SPAN
title=catastrofe style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">catastrophe.
</SPAN></SPAN>Fortunately, most of them are all alive but the town of Dichato,
<SPAN><SPAN
title="el que nos entrego tantas atenciones y cariño a lo largo de 10 diez años"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">which gave us so much attention and
affection over the last 10 years that the ECODIM course</SPAN></SPAN> has been
taken place there, <SPAN><SPAN title="ha sido destruido completamente"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">has been almost completely
destroyed</SPAN></SPAN> and people<SPAN><SPAN
title="y las personas tienen enormes necesidades"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"> have tremendous
needs.</SPAN></SPAN><BR><BR>For all of you who want to bring some help focused
on the people from Dichato, we will <SPAN><SPAN title="recibir donaciones"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">receive through WESTERN UNION
donations that allows us to </SPAN></SPAN><SPAN><SPAN
title="entregar algunos elementos basicos de supervivencia"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">deliver some basic elements of
survival </SPAN></SPAN><SPAN><SPAN title=personalmente
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">personally</SPAN></SPAN> to the
people from Dichato. <BR><BR>Please, send your donations to: Nicole Natalie
Trefault Carrillo and please send the transfer number to this
mail.<BR><BR><SPAN><SPAN
title="entregar algunos elementos basicos de supervivencia"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">We are in close contact with people
from UdeC who will </SPAN></SPAN><SPAN><SPAN
title="recibira y entregara la ayuda personalmente"
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">receive and deliver the help we
will send </SPAN></SPAN><SPAN><SPAN title=personalmente
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"></SPAN></SPAN>to
Dichato.<BR><BR>All the best and thanks in advance, <BR><BR>Nicole and
Rodrigo<BR><FONT color=#888888><BR><BR><BR>-- <BR>Nicole Trefault,
PhD<BR>Laboratorio de Ecologia Microbiana y Toxicologia Ambiental<BR>P.
Universidad Catolica de Chile</FONT><BR><BR><BR>Atte<BR><BR>Lic. Germán
Pérez<BR>Depto. Microbiología<BR>IIBCE<BR>Montevideo<BR>UY<BR><BR><BR><BR>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Lista-algas mailing
list<BR>Lista-algas@museo.fcnym.unlp.edu.ar<BR>http://webmail.fcnym.unlp.edu.ar/mailman/listinfo/lista-algas<BR><BR><BR><BR>__________
Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database
4912 (20100303) __________<BR><BR>The message was checked by ESET NOD32
Antivirus.<BR><BR>http://www.eset.com<BR><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>